loejelgücker
Un Loejelgücker, qu'est-ce ?
  • D'abord, un loejel :
    il s'agit d'un petit tonnelet, que le viticulteur emmenait autrefois dans les vignes, et dans lequel se trouvait son vin rafraîchissant.
  • Ensuite un gücker :
    cela veut dire "celui qui regarde" ; en effet, lorsque le vigneron boit du "loejel", il est légèrement penché en arrière et son regard porte vers le "loejel", pour bien diriger le jet qui en sort.
  • Enfin, précisons qu'il n'est pas si facile de boire d'un "loejel":
    il faut une certaine habitude. Or, celle-ci ne s'acquiert qu'à l'ouvrage !
    Un loejel, ça va ! Trois loejel et bonjour la joie !!
buveur au loejel
Le nom des habitants de Traenheim, "les Loejelgücker", a été donné à l'Auberge réputée du village.

 


Retour à l'Auberge
Contact Email
Traenheim
Suisse d'Alsace